JA SÓN AQUÍ!!!

Ja són aquí, sí senyor, i no són els Reis ni les rebaixes del Corte Inglés... són els exàmens!!! És molt curiós el que passa amb els exàmens, pobrets, perquè ningú els vol, no agraden a ningú! Als professors no els agrada posar-ne perquè és una feinada i una responsabilitat, als alumnes no els agrada estudiar-los perquè també és feina i és mooolt avorrit i tampoc els agrada fer-los perquè t'hi jugues molt. Després els professors tenen peresa de corregir-los i els alumnes de vegades tampoc volen saber-ne la nota perquè "ojos que no ven, corazón que no siente", però vaja, la qüestió és que al final tots acabam "passant pel tubo" i fent exàmens.

Afortunadament, els meus exàmens de llengua sempre han estat bastant "normals", en el sentit que no he fet mai un examen que durés més de dues o tres hores com a molt i tampoc recordo cap examen extremadament injust ni mal fet. Tot això només de llengües, perquè sí que recordo amb molta nitidesa exàmens d'història contemporània d'Espanya tipus test i amb preguntes com "¿qué había en el anverso de la primera moneda de plata acuñada en España en el año (òbviament l'any no el recordo...)?" i que, a damunt, vaig fallar perquè no sabia quina banda era el anverso i quina el revés!!!! Però, com diuen a Mallorca, això són figues d'un altre paner...

Al gra: exàmens de llengües. L'examen de llengües més "complet" que he fet va ser el de 3r de l'EOI: hi havia listening, reading, writing, vocabulary and grammar i, per primera i única vegada en la meva vida: oral exam. Sembla estrany que estudiant traducció només hagi fet un examen oral en ma vida, però us promet que és ben cert.

Altres exàmens que també han estat importants serien el d'anglès de la selectivitat i sobretot els d'accés a traducció. Jo vaig fer l'examen de l'Autònoma primer i després el de la Pompeu (crec recordar, vaja) i he de confessar que em va sorprendre moltíssim l'examen de la UPF. El de l'Autònoma era el típic examen de coneixements d'anglès, però a la Pompeu ens van posar un vídeo del John Beattie contant una notícia en anglès i l'havíem de resumir en català. Si hi penses una mica tot d'una t'adones que l'únic que passava era que volien avaluar coses diferents, però us assegur que vaig sortir d'allà pensant "és l'examen més estrany que he fet en ma vida!".

Els nervis són un factor molt important a l'hora de fer exàmens. Jo normalment no em pos massa nerviosa pels exàmens de llengua, sempre pens que el que no hagi aconseguit aprendre en un curs o en un trimestre, no ho aprendré el dia abans de l'examen. O sigui que seguesc bastant la regla del Luis: si m'ho sé bé, i sinó paciència perquè tampoc ho puc arreglar. Però he de reconèixer que el que em posa més nerviosa és veure tothom amb el "totxo" de cinc-cents fulls d'apunts damunt la taula quan queden 5 minuts justos per començar l'examen, em posa negra!